#	yWeb language file (Slovak) by yjogol

# ===== GENERAL / GLOBAL
global.no_iframes=Váš prehliadač nepodporuje prvky IFrame.
clear=Vyčistiť
submit=Odoslať
action=Činnosť
user=Uživateľ
password=Heslo
language=Jazyk
general=Hlavné
plugins=Doplnky
neutrino=Neutrino
logos=Logá
refreshing=12obnovovanie ...
refresh=Obnoviť
record=Nahrať
zap=Prepnúť
lookup=16lookup
save_values_desc=17odosať a uložiť hodnoty
save_values=18Ukladanie hodnôt ...
save=Uložiť
save_all=20uložiť všetko
administration=21Administration
normal=22Normal
management=23Management
uninstaller=24Uninstaller
send=Odoslať
cancel=Zrušiť
apply=Aplikovať zmeny
apply_desc=28reload neutrino configfile
answer=Odpoveď
status=Stav
on=zap
off=vyp
download=33Stiahnuť
back=späť
date=Dátum
from=od
to=do
program=Program
others=Ostatné
empty=Prázdna
check=Skontrolovať
help=Nápoveda
attention=Upozornenie!
directory=Adresár
filename=Názov súboru
restriced_by_management_ip=46obmedzuje Manažment IP
automatic=Automaticky
show=zobraziť
hide=skryť

# ===== Dni
date.su=Ne
date.mo=Po
date.tu=Ut
date.we=St
date.th=Št
date.fr=Pi
date.sa=So

# ===== Hlavné menu
main.boxcontrol=Ovládanie príjmača
main.boxcontrol_desc=Ovládanie príjmača a Bukety
main.tools=Nástroje
main.tools_desc=Napojenia, WOL, Expertné nástroje
main.settings=Nastavenia
main.settings_desc=Nastavenia pre príjmač, web, doplnky ...
main.extensions=Rozšírenia
main.extensions_desc=Uživateľské rozšírenia ...
main.info=Informácia
main.info_desc=Informácia o yWeb, aktualizáciach
main.remote_full_desc=Ovládače & celkové OSD
main.stream_to_vlc_client_desc=Streamovať do VLC klienta

# ===== Ponuka ovládania príjmača
bc.menue.bouquets_desc=Prepnúť kanály
bc.menue.bouquets=Bukety
bc.menue.control_desc=ovládanie funkcií príjmača (reštartovať, diaľkové ovládanie, SPTS, ...)
bc.menue.control=Ovládanie
bc.menue.messages_desc=odoslanie správy do príjmača
bc.menue.messages=Správy
bc.menue.remote_desc=Webové diaľkové ovládanie
bc.menue.remote=Ovládač
bc.menue.glcd_screenshot_desc=urobí snímku obrazovky GLCD
bc.menue.glcd_screenshot=GLCD snímka obrazovky
bc.menue.screenshot=Snímka obrazovky

bc.menue.decrease_volume=znížiť hlasitosť
bc.menue.increase_volume=zvýšiť hlasitosť
bc.menue.mute_volume=umlčať hlasitosť
bc.menue.switch_to_tv=prepnúť do TV
bc.menue.switch_to_radio=prepnúť do RADIO
bc.menue.volumen_display=zobrazovač hlasitosti

bc.menue.signal=Sila signálu
bc.menue.sig_display=Sila signálu
bc.menue.snr_display=odstup signálu od šumu

# ===== Ovládanie príjmača
bc.control.lock=zamknúť
bc.control.unlock=odomknúť
bc.control.standby_mode=Pohotovostný režim
bc.control.recording_mode=Nahrávací režim
bc.control.box=Príjmač
bc.control.remote=Ovládač
bc.control.playback=Prehrávač
bc.control.epg_sectiond=EPG sekcia
bc.control.live_lock=live lock
bc.control.reboot.ask=Naozaj reštartovať príjmač?
bc.control.reboot=reštartovať
bc.control.shutdown.ask=Naozaj vypnúť príjmač?
bc.control.shutdown=vypnutie
bc.control.status=stav
bc.control.restart=reštart

# ===== Ovládanie príjmača - Správa
bc.msg.message_to_screen_desc=zadajte správu, ktorú chcete odoslať na TV obrazovku
bc.msg.message_to_screen=Správa na obrazovke
bc.msg.popup_to_screen=Správa ako kontextové okno
bc.msg.send_message=odošle správu

# ===== Ovládanie príjmača - Snímka obrazovky
bc.screenshot.create=Snímka obrazovky
bc.screenshot.delete=Zmazať snímku obrazovky
bc.screenshot.wait_text=Vytváram snímku obrazovky
bc.screenshot.checkenable=OSD a/alebo TV musia byť povolené!
bc.screenshot.reload_desc=Interval opätovného načítania v sekundách

# ===== Ovládanie príjmača- Ostatné
bc.channels=Kanály

# ===== Rozšírenie
ext.installer_updater=Inštalátor/Aktualizátor
ext.uninstaller=Odinštalátor rozšírení
ext.search_for_ext=Hľadanie rozšírení...
ext.installed_extensions=nainštalované rozšírenia
ext.type=Typ
ext.extension=Rozšírenie
ext.version=Verzia
ext.size=Veľkosť/k
ext.uninstall=Odinštalovanie
ext.info=Informácia
ext.free=Voľné
ext.action=Akcia
ext.status=Stav
ext.preview=Nové nastavenia rozšírenia (ukážka)
ext.update_preview=Aktualizovať zoznam ukážok
ext.your=Vaše
ext.update=Aktualizácia
ext.update_install=aktualizovať/inštalovať
ext.site=Stránky
ext.refresh_now=Nastavenia boli uložené. Teraz sa obnovuje menu.
ext.ext_saved=Nastavenia rozšírení boli uložené

# ===== Bukety
bou.bouquet=Buket
bou.bouquets_must_be_saved=Všetky bukety musia byť uložené!
bou.bouquet_add=pridať buket
bou.name_of_bouquet=Názov buketu
bou.rename_bouquet=premenovať buket
bou.move_up=posunúť nahor
bou.move_down=posunúť nadol
bou.remove=odstrániť
bou.delete=vymazať
bou.add=pridať
bou.rename=premenovať
bou.bouqets_saved=Bukety uložené
bou.delete1=Naozaj vymazať buket
bou.delete2=
bou.no_bouquet_name=Nie je zadaný žiadny názov buketu

# ===== EPG
epg.get_epg=získavanie EPG ...
epg.epg_plus=EPG Plus
epg.select_bouquet=vybrať buket - kanály budú aktualizované
epg.hover_for_details=prejdite na program pre ďalšie podrobnosti
epg.refresh=získať alebo obnoviť EPG
epg.past_hours=prechádzajúce hodiny
epg.next_hours=nasledujúce hodiny
epg.set_timer_rec=Nastaviť časovač pre nahrávanie. Hotovo.
epg.set_timer_zap=Nastavte prepnutie na kanál. Hotovo.

# ===== EPG Stream Informácia
epg.si.streaminfo=Informácia o streame
epg.si.resolution=Rozlíšenie
epg.si.ratio=Pomer strán
epg.si.fps=Snímok za sekundu
epg.si.audiotype=Typ zvuku
epg.si.frequence=Kmitočet
epg.si.onid=Original Network ID
epg.si.sid=Service ID
epg.si.tsid=Transponder Stream ID
epg.si.vpid=Video PID
epg.si.pmtpid=Program Map Table PID
epg.si.pcrpid=Program Clock Reference PID
epg.si.apid=Audio PID
epg.si.vtxtpid=Teletext PID
epg.si.crypt=Kódovacie systémy

# ===== Nastavenia Neutrin
set.reboot_required=vyžadované reštarotvanie
set.sync_with_neutrino_desc=Pre zmenu nastavení cez yWeb: <br/>Vyberte v TV "Hlavné Menu->Inštalácia/Služby->Softvérový reštart", akceptuje zmeny v neutríne.<br/><br/>Po zmene nastavení v rámci Neutrino: <br/>Vyberte v TV "Hlavné menu->Nastavenia->Uloženie nastavení", prijme tieto zmeny a znova načíta túto stránku.
set.sync_with_neutrino=Synchronizácia s Neutrinom

# ===== Základné nastavenia a Ponuka
set.menue.epg=EPG
set.menue.timer_settings=Nastavenia časovača
set.menue.zapit=Zapit
set.menue.backup_restore=Záloha &amp; Obnova
set.menue.bouquet_editor=Editor buketov
set.menue.video_audio=Video/Audio
set.menue.parental=Rodičovský zámok
set.menue.direct_recording=Priame nahrávanie
set.menue.recording=Nahrávanie
set.menue.audio_player=Prehrávač hudby
set.menue.movieplayer=Prehrávač filmov
set.menue.pictureviewer=Prehliadač obrázkov
set.menue.glcd_display=GLC-Display
set.menue.lcd_display=LC-Display
set.menue.key_settings=Rozloženie kláves
set.menue.peronalization=Personalizácia
set.menue.others=Ostatné
set.menue.xmltv=XMLTV
set.menue.webserver=Webserver

# ===== Nastavenia Neutrino - Nahrávanie
set.rec.rec_behavior=Správanie pri nahrávaní
set.rec.stop=zastaviť
set.rec.zap=Oznámenie prepnutia
set.rec.timer_settings=Nastavenia časovača
set.rec.start_delay=Oneskorenie začiatku nahrávania (Sek)
set.rec.stop_delay=Oneskorenie ukončenia nahrávania (Sek)
set.rec.zap_delay=Oneskorenie prepnutia (Sek)
set.rec.audio_channels=Zvukové kanály
set.rec.audio_standard=Nahrať štandardný zvukový kanál
set.rec.audio_alternate=Nahrať alternatívny zvukový kanál
set.rec.audio_ac3=Nahrať AC3 zvukový kanál
set.rec.channeldir=Uložiť do adresára kanálu
set.rec.epg_end=Koniec nahrávania podľa EPG času
set.rec.recordtime=Čas nahrávania v hodinách
set.rec.timeshift_desc=Časový posuv
set.rec.timeshift.pause=Aktivovanie klávesou pauzy
set.rec.timeshift.auto_record=Automatické nahrávanie (v Sek, 0=vypnuté)
set.rec.timeshift.auto_delete=Automatické mazanie
set.rec.timeshift.tmp_timeshift=Dočasný časový posuv

# ===== Nastavenia Neutrino - Prehrávač filmov
set.mp.player=Prehrávač
set.mp.start_directory=Štartovací adresár

# ===== Nastavenia Neutrino - Rodičovské
set.parental.activate=Aktivovať
set.parental.type.never=Nikdy
set.parental.type.bouquet=Buket
set.parental.type.preset=Preset
set.parental.minimum_age=Minimálny vek
set.parental.pin=PIN

# ===== Nastavenia NHTTP
set.nhttpd.webserver=Webserver
set.nhttpd.authentication=Overenie
set.nhttpd.client_without_authentication_desc=Klient bez kontroly overenia. Zadajte IP.
set.nhttpd.client_without_authentication=Klient bez overovania
set.nhttpd.active_after_boot=aktívny po štarte
set.nhttpd.port=Port
set.nhttpd.threading=Vlákna
set.nhttpd.alternate_web_folder=Alternatívny webový priečinok
set.nhttpd.hosted_folder=Pripojený adresár
set.nhttpd.allowed_file_extensions=Povolené prípony súborov / MIME
set.nhttpd.allow_all_file_extensions=Povoliť všetky prípony súborov
set.nhttpd.display_logos=Zobraziť Logá
set.nhttpd.url_of_logos_desc=Zadajte URL alebo adresár pre Logá
set.nhttpd.url_of_logos=URL alebo adresár pre Logá
set.nhttpd.server=Server
set.nhttpd.cache=Vyrovnávacia pamäť (Cache)
set.nhttpd.cache_info=Informácie o vyrovnávacej pamäti
set.nhttpd.clear_cache=Vymazať vyrovnávaciu pamäť
set.nhttpd.server_configuration=Konfigurácia servera
set.nhttpd.check_password=Heslo musí mať minimálne 4 písmená
set.nhttpd.check_port=Port je vyžadovaný

# ===== Nastavenia yWeb
set.yweb.enter_ip_desc=Zadajte IP (xxx.xxx.xxx.xxx)
set.yweb.enter_mac_desc=Zadajte MAC adresu (xx:xx:xx:xx:xx:xx)
set.yweb.description=Popis
set.yweb.enter_description_desc=Zadajte popis
set.yweb.management_IPs=Manažovanie IP
set.yweb.wake_on_lan=Zobudiť na sieti
set.yweb.box_tag_desc=Názov príjmača v hornej lište.
set.yweb.box_tag=Označenie príjmača
set.yweb.box_color_desc=Farba názvu poľa v hornej lište. napr. zadajte 2188e0 bez #
set.yweb.box_color=Farba
set.yweb.start_page=Úvodná stránka
set.yweb.remote=Diaľkový ovládač
set.yweb.screenshot_rc=DO v ponuke Snímka obrazovky

# ===== Nastavenia prehliadača obrázkov
set.pv.pictureviewer=Prehliadač obrázkov
set.pv.scale=Škálovanie
set.pv.scale.none=žiadne
set.pv.scale.simple=jednoduché
set.pv.scale.complex=komplexné
set.pv.slideshow_duration=Čas zobrazenia prezentácie
set.pv.start_dir=Štartovací adresár

# ===== Nastavenia prehrávača hudby
set.ap.audioplayer=Prehrávač hudby
set.ap.display_order.actor_title=Interpret, Titul
set.ap.display_order.title_actor=Titul, Interpret
set.ap.display_order=Zobrazenie
set.ap.select_actual_track=Vybrať aktuálnu stopu
set.ap.search_by_name=Hľadať podľa mena
set.ap.repeat_mode=Aktivovať režim opakovania
set.ap.show_playlist=Zobraziť zoznam prehrávania
set.ap.screensaver=Obrazový šetrič (Min, 0=vyp)
set.ap.decode_priority=Vyššia priorita dekódovania
set.ap.start_dir=Štartovací adresár
set.ap.parse_shoutcast=Shoutcast Meta-Data

# ===== Nastavenia Zálohy/Obnovenia
set.settings.backup=Záloha
set.settings.backup_desc=Záloha vaších nastavení
set.settings.restore=Obnova
set.settings.restore_desc=Nahrajte a obnovte svoje nastavenia. Váš príjmač sa reštartuje.
set.settings.warning=Zálohovanie a obnovenie je užitočné iba pre rovnaké image s rovnakou úrovňou vývoja.

# ===== NastaveniaXMLTV
set.xmltv.header=XMLTV nastavenia

# ===== Informácie nástrojov
tools.info.show_messages=Správy jadra
tools.info.processes=Procesy
tools.info.memory=Pamäť
tools.info.cpu_info=Informácia o CPU
tools.info.mem_info=Informácia o pamäti
tools.info.partitions=Partície
tools.info.mtd=mtd
tools.info.stat=Štatistiky
tools.info.version=Verzia

# ===== Nástroje yInstaller
tools.yinstaller.no_file_given=Nebol zadaný žiadny súbor!
tools.yinstaller.space.mtd=Celkovo miesta
tools.yinstaller.space.used=použité
tools.yinstaller.space.free=voľné
tools.yinstaller.space.percentage=percentuálne využitie
tools.yinstaller.not_determine=Nie je možné určiť voľné miesto.
tools.yinstaller.head=yInstaller
tools.yinstaller.tar_file=tar-Súbor
tools.yinstaller.upload_install=nahrať a nainštalovať

# ===== Nástroje
tools.automount=Automatické pripojenie
tools.mounts_desc=organizovať pripojenia súborov
tools.mounts=Pripojenia
tools.wake_on_lan=Zobudiť na sieti
tools.check_install=Kontrola inštalácie
tools.expert=Expert
tools.command_shell=Príkaz shellu
tools.not_installed=nenainštalované
tools.cmd_shell.output_desc=automatické posúvanie výstupu (len IE)
tools.path=Cesta
tools.command=Príkaz
tools.cmd.enter_command=zadajte príkaz pre vykonanie
tools.cmd.execute_command=vykonať príkaz shellu
tools.filemgr_desc=organizovať súbory a adresáre
tools.filemgr=Súborový manažér

# ===== LIVE Menu now Main
live.timer=Časovač
live.epg_plus_popup_desc=EPG+ (vyskakovacie okno)
live.epg_plus=EPG Plus

# ===== LIVE Úprava časovača
live.timer_edit.timer=Časovač
live.timer_edit.times=Časy
live.timer_edit.alarm_date=Dátum udalosti
live.timer_edit.time=Čas
live.timer_edit.stop_date=Dátum ukončenia
live.timer_edit.repeat=Opakovanie
live.timer_edit.repeat1=Opakovania (0 = neobmedzene)
live.timer_edit.weekdays.format=(Po-Ne, X=Časovač)
live.timer_edit.weekdays=Víkend
live.timer_edit.values=Hodnoty
live.timer_edit.channel=Kanál
live.timer_edit.apids=APID-y
live.timer_edit.apids.default=Prednastavené
live.timer_edit.apids.standard=Štandartné
live.timer_edit.apids.alt=Alternatívne
live.timer_edit.apids.ac3=AC3
live.timer_edit.apids=APid-y
live.timer_edit.standby=Pohotovostný režim
live.timer_edit.plugin=Doplnok
live.timer_edit.rec_dir=Adresár nahrávania
live.timer_edit.description=Popis
live.timer_edit.type=Typ
live.timer_edit.message=Správa

# ===== LIVE Synchronizácia časovača
live.timer-sync.get_timer=Získať časovač
live.timer-sync.header=Synchronizácia časovača
live.timer-sync.timer_source=Zdroj časovača
live.timer-sync.rec_dir=Adresár nahrávania
live.timer-sync.settings=Nastavenia
live.timer-sync.debugging=Ladenie
live.timer-sync.get_selected=získať vybrané
live.timer-sync.clear_all=vyčistiť všetko
live.timer-sync.timer_preview=Timer Prehľadový zoznam
live.timer-sync.start_time=Čas začiatku
live.timer-sync.end_time=Čas konca
live.timer-sync.channel=Kanál
live.timer-sync.programm=Program
live.timer-sync.source=Zdroj
live.timer-sync.set_timer=nastaviť časovač
live.timer-sync.clear_log=vyčistiť log
live.timer-sync.log=Log
live.timer-sync.action=Akcia
live.timer-sync.status=Stav

# ===== INFORMÁCIE
info.help=Nápoveda
info.About=O
info.check_for_updates=Overenie aktualizácie
info.your_version=Vaša verzia
info.actual_version=Aktuálna verzia

# ===== Diaľkové ovládanie
rc.key_power=Pohotovostný režim
rc.key_mute=Umlčanie
rc.key_1=1
rc.key_2=2
rc.key_3=3
rc.key_4=4
rc.key_5=5
rc.key_6=6
rc.key_7=7
rc.key_8=8
rc.key_9=9
rc.key_0=0
rc.key_text=Text
rc.key_favorites=Obľúbené
rc.key_volumeup=Hlas+
rc.key_volumedown=Hlas-
rc.key_pageup=Strana+
rc.key_pagedown=Strana-
rc.key_radio=TV/Radio
rc.key_mode=Formát obrazu
rc.key_next=Skok-
rc.key_previous=Skok+
rc.key_sleep=Uspať
rc.key_audio=Zvuk
rc.key_help=Pomoc
rc.key_red=Červené
rc.key_green=Zelené
rc.key_yellow=Žlté
rc.key_blue=Modré
rc.key_epg=EPG
rc.key_info=Info
rc.key_ok=OK
rc.key_up=Nahor
rc.key_down=Nadol
rc.key_left=Vľavo
rc.key_right=Vpravo
rc.key_setup=Ponuka
rc.key_home=Ukončiť
rc.key_sat=Sat
rc.key_www=WWW
rc.key_rewind=Pretočiť späť
rc.key_play=Prehrať
rc.key_forward=Pretočiť vpred
rc.key_stop=Zastaviť
rc.key_record=Narať
rc.key_pause=Pauza
rc.key_games=Hry
rc.key_trsp=Transpondér
rc.key_time=Čas
rc.key_picsize=Veľkosť obrázka
rc.key_picmode=Režim obrázka
rc.key_pos=Pozícia
rc.key_recall=Odvolať

# ===== NI
main.ni=NI-yWeb
main.ni_desc=Rozšírenie NI-yWeb

ni.save=Uložiť
ni.cancel=Zrušiť
ni.edit=Upraviť
ni.remove=Odstrániť
ni.create=Vytvoriť
ni.start=Spustiť
ni.stop=Zastaviť
ni.reset=Resetnúť
ni.reload=Obnoviť
ni.configure=Konfigurovať
ni.dblclick=Vyžadovaný dvojklik

ni.about.your_image=Váš NI-Image
ni.about.actual_image=Aktuálny NI-Image
ni.about.image_upd_no=Nie je k dispozícii žiadna aktualizácia
ni.about.image_upd_yes=Aktualizácia je dostupná

ni.camd-control=Softcamy
ni.camd-control.title=Softcam-ovládanie

ni.camd-tools=Nástroje pre
ni.camd-tools.line=----------------------------------
ni.camd-tools.ecminfo=ECM-Informácia
ni.camd-tools.countcards=Počet dostupných kariet
ni.camd-tools.sc01info=Detaily karty zo slotu-1
ni.camd-tools.sc02info=Detaily karyt zo slotu-2
ni.camd-tools.shareinfo=CS-Informácia
ni.camd-tools.shareonl=OnLine-Share-Informácia
ni.camd-tools.mginfo=CS-Informácia
ni.camd-tools.cccamdinfo=CCCamd riadky
ni.camd-tools.pidinfo=PID-Informácia
ni.camd-tools.mgshareinfo=NewCamd riadky
ni.camd-tools.oscamversion=Common Informácia
ni.camd-tools.ncamversion=Common Informácia
ni.camd-tools.doscamversion=Common Informácia

ni.pzapit-control=PZapit
ni.pzapit-control.title=PZapit ovládanie
ni.pzapit-control.resolution=Rozlíšenie
ni.pzapit-control.43mode=Režim 4:3
ni.pzapit-control.channellists=Zoznamy kanálov
ni.pzapit-control.tuner=Tuner

ni.plugin-control=Doplnky
ni.plugin-control.title=Ovládanie doplnkov
ni.plugin-control.manage=Prispôsobenie doplnkov a služieb
ni.plugin-control.blue=Prispôsobenie modrého tlačítka doplnkov

ni.plugin-tools.fcm-addr=Úprava telefónneho zoznamu
ni.plugin-tools.pat-rules=Úprava pravidiel
ni.plugin-tools.epgscan-dat=Úprava zoznamu transpondérov
ni.plugin-tools.rssreader-conf=Úprava RSS kanálov
ni.plugin-tools.2webtvxmlurls-conf=Úprava WebTV-liniek

ni.infoicons-control=Info ikony
ni.infoicons-control.title=Ovládanie info ikon
ni.infoicons-control.flagfile-control=Vlajočka-Ovládanie
ni.infoicons-control.flagfiles=Vlajočka-Súbory
ni.infoicons-control.static=Statické
ni.infoicons-control.popup=Ako vyskakovacie okno
ni.infoicons-control.infoviewer=S informačným panelom

ni.netfs-control=NetFS
ni.netfs-0=fstab
ni.netfs-1=auto.net
ni.netfs-control.title=Ovládanie NetFS
ni.netfs-control.entrys=NetFS vstupy
ni.netfs-control.restart_menu=NetFS-Ponuka sa teraz reštartuje
ni.netfs-control.mount_all=Pripojiť všetko
ni.netfs-control.umount_all=Odpojiť všetko
ni.netfs-control.mount=Napojenie
ni.netfs-control.umount=Odpojenie
ni.netfs-control.type=Typ
ni.netfs-control.ip=Vzdialená IP-Adress
ni.netfs-control.dir=Vzdialený adresár
ni.netfs-control.user=Uživateľské meno
ni.netfs-control.password=Heslo
ni.netfs-control.options=Možnosti
ni.netfs-control.dump=Dump
ni.netfs-control.pass=Pass
ni.netfs-control.local_dir=Lokálny adresár
ni.netfs-control.active=Aktivita vstupu
ni.netfs-control.autofs_restart=Reštaruje AutoFS
