null|0
AM CLOUDS / PM SUN|Vormittags wolkig später sonnig
AM FOG / PM CLOUDS|Vormittag Nebel / Nachmittag wolkig
AM FOG / PM SUN|Vormittag Nebel / Nachmittag sonnig
AM LIGHT RAIN|vormittags leichter Regen
AM LIGHT RAIN / WINDSHOWERS / WIND LATE|vorm. leichter Regen, windig
AM LIGHT SNOW|vormittags leichter Schneefall
AM RAIN / SNOW SHOWERS|vormittags Regen- u. Schneeschauer
AM RAIN / SNOW SHOWERS / WIND|vorm. Regen-, Schneeschauer,windig
AM SHOWERS / WIND|vormittags Schauer, windig
AM SNOW SHOWERS|vormittags Schneeschauer
AM SNOW SHOWERS / WIND|vormittags Schneeschauer, windig
AM SHOWERS|vormittags Schauer
AM T-STORMS|vormittags Gewitter
AM|vormittags
AND|und
AT|mit
BLIZZARD|Schneesturm
BLOWING SNOW|Schneetreiben
CALM|windstill
CET|MEZ
CLEAR|heiter
CLEARING|aufklarend
CLEAR/SUNNY|klar/sonnig
CLOUDS|wolkig
CLOUDS EARLY / CLEARING LATE|wolkig, später aufklarend
CLOUDY|wolkig
CLOUDY AND WINDY|wolkig und stürmisch
CLOUDY / WIND|bewölkt und stürmisch
DRIFTING SNOW|Schneetreiben
DRIFTING SNOW AND WINDY|Schneetreiben und stürmisch
DRIZZLE|Nieselregen
DRIZZLE AND WINDY|Nieselregen und stürmisch
EXTREME|extrem stark
FAIR|heiter
FAIR AND WINDY|Heiter und windig
FALLING|fallend
FEW SHOWERS|etwas Schauer
FEW SNOW SHOWERS|einige Schneeschauer
FEW SNOW SHOWERS / WIND|einige Schneeschauer, windig
FIRST QUARTER|zunehmender Halbmond
FOG|Nebel
FOG LATE|später neblig
FOGGY|neblig
FREEZING DRIZZLE|gefrierender Nieselregen
FREEZING FOG|gefrierender Nebel
FREEZING RAIN|Eisregen
FREEZING RAIN / SLEET|gefrierender Regen, Graupel
FRIDAY|Freitag
GERMANY|Deutschland
HAZE|dunstig
HEAVY FREEZING DRIZZLE|stark gefrierender Nieselregen
HEAVY T-STORM AND WINDY|schwere Gewitter, stürmisch
HEAVY RAIN|starker Regen
HEAVY RAIN AT TIMES|zeitweise starker Regen
HEAVY SNOW|starker Schneefall
HIGH|hoch
ICE CRYSTALS|Eiskristalle
ICE EARLY|anfangs Eisglätte
ICE PELLETS|Hagel
ISOLATED T-STORMS|örtlich Gewitter
ISOLATED|örtlich
LAST QUARTER|abnehmender Halbmond
LIGHT DRIZZLE|leichter Nieselregen
LIGHT FREEZING DRIZZLE|leichter Nieselregen, überfrierend
LIGHT FREEZING RAIN|leicht überfrierender Regen
LIGHT RAIN|leichter Regen
LIGHT RAIN AND WINDY|leichter Regen, stürmisch
LIGHT RAIN EARLY|anfangs leichter Regen
LIGHT RAIN LATE|später leichter Regen
LIGHT RAIN SHOWER|leichte Schauer
LIGHT RAIN SHOWER AND WINDY|leichte Regenschauer, stürmisch
LIGHT RAIN / WIND|leichter Regen, windig
LIGHT RAIN / WIND LATE|im Verlauf leichter Regen, windig
LIGHT SHOWERS OF ICE PELLETS|leichte Hagelschauer
LIGHT SLEET|Schneeregen oder Regen
LIGHT SLEET SHOWERS|leichter Graupelschauer
LIGHT SNOW|leichter Schneefall
LIGHT SNOW EARLY|anfangs leichter Schneefall
LIGHT SNOW GRAINSLIGHT SNOW LATE|leichter Schneegriesel
LIGHT SNOW SHOWER|leichter Schneeschauer
LIGHT SNOW SHOWERS|leichte Schneeschauer
LIGHT SNOW AND FREEZING RAIN|leichter Schneefall, gefrierender Regen
LIGHT SNOW AND WINDY|leichter Schneefall, stürmisch
LIGHT SNOW / WIND|leichter Schneefall, stürmisch
LOW|niedrig
MIST|Dunst
MIST AND WINDY|Dunst und windig
MODERATE|mäßig
MODERATE OR HEAVY FREEZING RAIN|mäßig bis stark gefrierender Regen
MODERATE OR HEAVY RAIN IN AREA WITH THUNDER|mäßiger Regen im Nahbereich mit Donner
MODERATE OR HEAVY RAIN SHOWER|mäßig bis starker Regenschauer
MODERATE OR HEAVY SHOWERS OF ICE PELLETS|leichte bis starke Hagelschauer
MODERATE OR HEAVY SLEET|mäßig bis starker Schneeregen
MODERATE OR HEAVY SLEET SHOWERS|mäßig bis starker Graupelschauer
MODERATE OR HEAVY SNOW IN AREA WITH THUNDER|mäßig bis starker Schneefall mit Donner
MODERATE OR HEAVY SNOW SHOWERS|mäßige bis starke Schneeschauer
MODERATE RAIN|mäßiger Regen
MODERATE RAIN AT TIMES|zeitweise mäßiger Regen
MODERATE SNOW|mäßiger Schneefall
MONDAY|Montag
MOONPHASE_0|Neumond
MOONPHASE_1|Zunehmender Sichelmond
MOONPHASE_2|Zunehmender Halbmond (1.Viertel)
MOONPHASE_3|Zunehmender Dreiviertelmond
MOONPHASE_4|Vollmond
MOONPHASE_5|Abnehmender Dreiviertelmond
MOONPHASE_6|Abnehmender Halbmond (letztes Viertel)
MOONPHASE_7|Abnehmender Sichelmond
MOONPHASE_8|Mondphase konnte nicht ermittelt werden
MOSTLY CLEAR|überwiegend heiter
MOSTLY CLOUDY AND WINDY|überwiegend bewölkt, stürmisch
MOSTLY CLOUDY / WIND|überwiegend bewölkt, stürmisch
MOSTLY CLOUDY|überwiegend bewölkt
MOSTLY SUNNY|überwiegend sonnig
MOSTLY|überwiegend
N/A|
OVERCAST|bedeckt
PARTLY|teils
PARTLY CLOUDY|teils wolkig
PARTLY CLOUDY AND WINDY|teilweise bewölkt und stürmisch
PARTLY CLOUDY / WIND|teils bewölkt und stürmisch
PARTLYCLOUDY|teils wolkig
PATCHES OF FOG|vereinzelt Nebel
PATCHY FREEZING DRIZZLE NEARBY|leichter gefrierender Nieselregen in der Nähe
PATCHY HEAVY SNOW|stellenweise starker Schneefall
PATCHY LIGHT DRIZZLE|stellenweise leichter Nieselregen
PATCHY LIGHT RAIN|stellenweise leichter Regen
PATCHY LIGHT RAIN IN AREA WITH THUNDER|stellenweise leichter Regen mit Donner
PATCHY LIGHT SNOW|stellenweise leichter Schneefall
PATCHY LIGHT SNOW IN AREA WITH THUNDER|stellenweise leichter Schneefall mit Donner
PATCHY MODERATE SNOW|stellenweise mäßiger Schneefall
PATCHY RAIN NEARBY|stellenweise Regen in der Nähe
PATCHY SLEET NEARBY|stellenweise Schneeregen in der Nähe
PATCHY SNOW NEARBY|stellenweise Schneefall in der Nähe
PM LIGHT RAIN|nachmittags leichter Regen
PM LIGHT SNOW|nachmittags leichter Schneefall
PM RAIN / SNOW SHOWERS|nachmittags Regen- u. Schneeschauer
PM RAIN / SNOW SHOWERS / WIND|nachmittags Regen- u. Schneeschauer / windig
PM SHOWERS|nachmittags Schauer
PM SHOWERS / WIND|nachmittags Schauer, windig
PM SNOW SHOWERS|nachmittags Schneeschauer
PM SNOW SHOWERS / WIND|nachmittags Schneeschauer / windig
PM T-STORMS|nachmittags Gewitter
PM|nachmittags
RAIN|Regen
RAIN / FREEZING RAIN|Regen, später gefrierend
RAIN / SNOW|Regen / Schnee
RAIN / SNOW SHOWERS|Regen- und Schneeschauer
RAIN / THUNDER|Regen / Gewitter
RAIN / WIND|Regen, stürmisch
RAIN / WINDY|Regen, stürmisch
RAIN / SNOW SHOWERS EARLY|anfangs Schnee- und Regenschauer
RAIN / SNOW SHOWERS LATE|später Schnee- und Regenschauer
RAIN / SNOW SHOWERS / WIND|Regen- Schneeschauer, stürmisch
RAIN / SNOW SHOWERS / WIND EARLY|Regen- Schneeschauer, stürmisch
RAIN / SNOW / WIND|stürmisch, Regen und Schnee
RAIN AND SNOW|Regen und Schnee
RAIN AND WINDY|Regen, stürmisch
RAIN EARLY|anfangs Regen
RAIN LATE|später Regen
RAIN SHOWER|Regenschauer
RAIN SHOWER AND WINDY|Regenschauer, stürmisch
RAIN TO SNOW|Regen, in Schnee übergehend
RISING|steigend
SATURDAY|Samstag
SCATTERED SHOWERS / WIND|vereinzelt Schauer, stürmisch
SCATTERED SHOWERS|vereinzelt Schauer
SCATTERED SNOW SHOWERS|vereinzelt Schneeschauer
SCATTERED SNOW SHOWERS / WIND|vereinzelt Schneeschauer, stürmisch
SCATTERED T-STORMS|vereinzelte Gewitter
SCATTERED|vereinzelt
SHOWER|Schauer
SHOWERS / WIND|Schauer, stürmisch
SHOWERS EARLY|anfangs Schauer
SHOWERS IN THE VICINITY|im Verlauf Schauer
SHOWERS LATE|später Schauer
SHOWERS|Schauer
SNOW|Schnee
SNOW AND WINDY|Schnee, stürmisch
SNOW EARLY|anfangs Schneefall
SNOW SHOWERS|Schneeschauer
SNOW SHOWER|Schneeschauer
SNOW SHOWERS EARLY|anfangs Schneeschauer
SNOW SHOWERS LATE|später Schneeschauer
SNOW SHOWERS / WIND|Schneeschauer, stürmisch
SNOW SHOWERS / WIND LATE|Schneeschauer, später stürmisch
SNOW SHOWER / WIND|Schneeschauer, stürmisch
SNOW TO WINTRY MIX|Schnee, später Schneeregen
SNOW / WIND|Schnee / Wind
STEADY|beständig
SUNDAY|Sonntag
SUNNY|sonnig
THE|der
THIRD QUARTER|abnehmender Halbmond
THUNDER|Gewitter
THUNDER IN THE VICINITY|Donner in der Umgebung
THUNDER OUTBREAKS IN NEARBY|Donner-Ausbrüche in der Nähe
THUNDERY OUTBREAKS IN NEARBY|Gewitter in der Nähe
THURSDAY|Donnerstag
TORRENTIAL RAIN SHOWER|sintflutartige Regenschauer
T-SHOWERS|tropische Schauer
T-SHOWERS / WIND|tropische Schauer / Wind
T-STORM|Gewitter
T-STORM AND WINDY|Gewitter, stürmisch
T-STORMS|Gewitter
T-STORMS EARLY|anfangs Gewitter
T-STORMS LATE|später Gewitter
TUESDAY|Dienstag
UNLIMITED|unbegrenzt
UNKNOWN PRECIP|Niederschlag
VAR|versch. Richtungen
VERY HIGH|Sehr hoch
WANING CRESCENT|abnehmende Sichel
WANING GIBBOUS|abnehmender 3/4 Mond
WANING HALF, LAST QUARTER|abnehmender Viertelmond
WAXING CRESCENT|zunehmende Sichel
WAXING GIBBOUS|zunehmender 3/4 Mond
WAXING HALF, FIRST QUARTER|zunehmender Viertelmond
WEDNESDAY|Mittwoch
WINDY|windig
WINTRY MIX|Schneeregen
WINTRY MIX / WIND|Schneeregen, stürmisch

# Cardinal Directions

N|
NNO|
NO|
NNW|
NW
O|
ONO|
OSO|
S|
SO|
SSO|
SSW|
SW|
W|
WNW|
WSW|

# Lokalisierung der Bildschirmanzeige

Kein Eintrag|
Bitte warten|
Fehlende Übersetzungen|
Keine fehlenden Übersetzungen|
keine Daten vom Wetterserver erhalten!|
Tage Vorschau nicht möglich!|
Ungültige Daten aus tuxwetter.conf|
Uhr|
Steuertasten in den Menüs|
Farbtasten Rot, Grün, Gelb, Blau|
Direktanwahl Funktionen 1-4|
Zifferntasten 1-6|
Direktanwahl Funktionen 5-10|
Hoch|
vorheriger Menüeintrag|
Runter|
nächster Menüeintrag|
Rechts (bei mehrseitigen Menüs)|
eine Seite vorblättern|
Links (bei mehrseitigen Menüs)|
eine Seite zurückblättern|
OK|
Menüpunkt ausführen|
Home|
zurück zum vorigen Menü|
Menü-Taste (im Hauptmenü)|
fehlende Übersetzungen anzeigen|
Standby-Taste|
Tuxwetter beenden|
Steuertasten in Daten- und Grafikanzeige|
vorherigen Eintrag anzeigen|
nächsten Eintrag anzeigen|
Links (in Bildanzeige)|
neu downloaden (für WebCams)|
Rechts (bei Ani-GIF's)|
Animation wiederholen|
Rot (in fehlenden Übersetzungen)|
Fehlliste löschen|
OK / Home|
Aktuelle Anzeige schließen|
Aktuelles Wetter|
Standort:|
Längengrad:|
Breitengrad:|
Ortszeit:|
Aktuelle Uhrzeit:|
Zeitpunkt der Messung:|
Bedingung:|
Temperatur:|
gefühlt:|
Luftfeuchtigkeit:|
Taupunkt:|
Luftdruck:|
Wind:|
Windböen:|
Windstill|
Richtung|
mit|
bis zu|
Vollmond|
Sonnenaufgang:|
Sonnenuntergang:|
Bewölkung:|
Mondphase:|
Fernsicht:|
Niederschlag:|
UV-Index:|
Ozon:|
Regenrisiko:|
Heute|
Wochentrend|
Vorschau für|
Höchste Temperatur:|
Tiefste Temperatur:|
Tageswerte|
Nachtwerte|
Bild|
Wetterdaten für|
Aktuelles Wetter|
Januar|
Februar|
März|
April|
Mai|
Juni|
Juli|
August|
September|
Oktober|
November|
Dezember|
Formatfehler der URL in der tuxwetter.conf|
Nicht unterstütztes Dateiformat|
Bitte warten|
Datei kann nicht angezeigt werden.|
Fehler|
beim Download|
Formatfehler der URL in der tuxwetter.conf|
Wochentrend anzeigen|
Höchstwerte|
Tiefstwerte|
Trend für die kommenden|
Monday|Montag
Tuesday|Dienstag
Wednesday|Mittwoch
Thursday|Donnerstag
Friday|Freitag
Saturday|Samstag
Sunday|Sonntag
Monday_SIG|Mo
Tuesday_SIG|Di
Wednesday_SIG|Mi
Thursday_SIG|Do
Friday_SIG|Fr
Saturday_SIG|Sa
Sunday_SIG|So
